miércoles 30 de noviembre de 2022

Premio Cervantes 2022. Rafael Cadenas

Una urbe áspera sella mi boca.

Yo viajo a los espacios transparentes.
Conmigo está tu chal de lana, el viejo fonógrafo que cuidabas tanto,
tus zarcillos con que ibas al mercado, tu pulsera de oro, la vajilla humilde.
El perro que nos despertaba pasa su hocico por mi lecho.
No es magia, sencillamente nada he olvidado a no ser que existo sin ti.

de Una isla
 
 
 

Te festeja
sin probarte
y hace ya tanto,
boca
hecha a pobreza.

de Amante
 
 
 

Los de al lado

Aquí han hecho otra casa
recogiendo lo que botan
sus vecinos
—hoy una silla, mañana una mesa,
después un sofá—.
Son el azote del tiempo,
corren cabeza a cabeza con él
salvando hermosos desechos.
Abren la puerta
para atajar su mano.
Son instrumentos de la duración.
Le quitan a la boca de Saturno
su alimento.

de Desde Boston

 
 
 
 
tomados de Obra entera. México: Fondo de Cultura Económica, 2011.
 
 
 
Rafael Cadenas (Venezuela, 1930). Poeta, ensayista, traductor, profesor. Cantos iniciales (1946), Una isla (1958), Los cuadernos del destierro (1960, 2001), Derrota (1963), Falsas maniobras (1966), Intemperie (1977), Memorial (1977) Amante (1983), Dichos (1992), Gestiones (1992), Sobre abierto (2012), En torno a Basho y otros asuntos (2016), Contestaciones (2018). En ensayo, destacan: En torno al lenguaje, Realidad y literatura, Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mística, y en traducción: El taller de al lado (2005). Obra entera, que recoge sus libros de poesía y ensayo, ha contado con varias ediciones desde que fue publicada por primera vez en 2000. Su obra ha sido reconocida en México con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2009; en España con el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca en 2015, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2018 y el Premio Cervantes en 2022.
 
 
 
 
fotografía: Vasco Szinetar