miércoles 28 de agosto de 2019

En busca de la eternidad. Adriano González León


 
 
No. Rigurosamente cierto. No hay ninguna alteración de parte de los traductores, y de la mía, mucho menos. Además, cómo inventar semejante tono de los siglos Y usted, estimado corresponsal del email, no se pase de perspicaz. Hay bastantes versiones que coinciden y las variantes son las frecuentes y no alteran la profundidad lírica del texto. La grandeza poética de Akenatón, (cuyo régimen pudo haber sido de 1372 a 1354 antes de Cristo), está confirmada en otros escritos. Hay ya numerosas versiones en diferentes idiomas modernos, las cuales se pueden hallar en cualquier biblioteca poéticamente bien nutrida. Aún más, los críticos han hecho las precisiones necesarias.

∼ Sigue leyendo ∼

• • •

miércoles 28 de agosto de 2019

Abril 2019. Mirco Ferri.


 
 
No recuerdo haber visto completa la película de Bonnie & Clyde, con Warren Beatty y Faye Dunaway. Tal vez la pesqué algún domingo en la tele, comenzada, y la vi de manera fragmentaria. Sé que en ella se le dio un aura de glamour a la joven pareja delictiva, que en la vida real contó con una gruesa base de fans, tanto así que, sumados los dos entierros, fueron visitados por 35.000 personas.

∼ Sigue leyendo ∼

• • •

miércoles 28 de agosto de 2019

Cruce de esquinas.Vanessa Anaís Hidalgo


 
 
Por la noche vino Elda a buscar a mi abuela. Vi su copiosa cabellera negra hacerle sombra al corredor como un brochazo. Yo estaba de espaldas, concentrada en el caldo que preparaba sobre la hornilla.
Caminó de largo hacia el cuarto y se detuvo frente a la cama.

∼ Sigue leyendo ∼

• • •

miércoles 28 de agosto de 2019

el cautivo. Décimo aniversario. Presentación. Moraima Guanipa.


 
 
Mi querida amiga y poeta, María Antonieta Flores, generosamente me ha invitado a decir unas palabras en este acto de presentación de la edición impresa de el cautivo, un número especial en ocasión del décimo aniversario de esta revista digital. Decir que me honra tal convocatoria es poco, para quien como yo, agradece tantos años, casi un cuarto de siglo, de fraterna amistad con María Antonieta.

∼ Sigue leyendo ∼

• • •